Réunion d’hier soir

Sans titre

Nous étions une quinzaine hier soir à l’Espace Grain de Sel pour entendre les nouvelles de Sadik et de l’association, avant Lire la suite

Photos du Forum

 

Hier, samedi, nous avons assuré une présence au Forum des associations organisé par le centre social Grain de Sel. Nous avons pu partager des informations sur notre action et des nouvelles de Sadik, nous avons bien vendu  nos délicieux confitures et chutneys, et nous avons enregistré une douzaine de nouvelles adhésions.

Des nouvelles!

(Scroll down for news of the association in English)

confitures2

Depuis quelque temps nous n’avons pas mis ce site à jour, mais nous n’avons pas chômé pour autant!

Dimanche dernier, 19 août, nous avons été encore une fois accueillis par la librairie Trait d’Union pour une vente de livres d’occasion et des confitures. Nous remercions Bénédicte et Vincent de leur gentillesse.

Nous vous donnerons bientôt des nouvelles de Sadik. Il a été souffrant, mais depuis quelques jours il va mieux.

Mais la grande nouvelle du jour, c’est que notre compte en banque est ouvert: nous avons pu déposer le montant de vos achats et de vos adhésions. Nos coordonnées bancaires se trouvent en cliquant sur l’onglet Dons et adhésions en haut de cette page.

Pour faire un don en ligne, cliquez ici.

English version:

We have not updated the blog for a while, but that does not mean we have not been busy!

Last Sunday, 19th August, our wonderful local bookshop the Trait d’Union once again hosted a sale of second-hand books and home-made jams for the association. Many thanks to Bénédicte and Vincent for their warm welcome.

Watch this space for news of Sadik in the next few days. He has been unwell, but has now recovered.

Today’s big news, though, is that our bank account has finally been opened, and we have deposited your subscriptions and the proceeds of the sales of books and jam. Details are available by clicking on the Dons et adhésions tab at the top of the page.

To make an on-line donation, click here.